kurz

„kurz“: Adjektiv

Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

kurzes Gras

низкая трава

kurzes Gras
kurze Strecke SportSPORT

короткая дистанция

kurze Strecke SportSPORT
auf kurze Entfernung ist das gut zu erkennen

на близком расстоянии это хорошо видно

auf kurze Entfernung ist das gut zu erkennen

ejemplos

in kurzer Zeit bald

в скором времени

in kurzer Zeit bald
in dieser kurzen Zeit hat er vieles erreicht

за это короткое время он многого достиг

in dieser kurzen Zeit hat er vieles erreicht
nach kurzer Zeit

вскоре

nach kurzer Zeit
binnen Kurzem

в течение короткого времени

binnen Kurzem
vor Kurzem

недавно

vor Kurzem
seit kurzer Zeit

с недавних пор

seit kurzer Zeit
kurze Zeit vor etwas

незадолго до чего-н.

kurze Zeit vor etwas
kurze Zeit nach etwas

вскоре после чего-н., спустя короткое время после чего-н.

kurze Zeit nach etwas
kurzer Blick

беглый взгляд

kurzer Blick

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

das Haar kurz tragen

носить, -шу волосы коротко

das Haar kurz tragen
sich die Haare kurz schneiden lassen

подстригать <-стричь> волосы

sich die Haare kurz schneiden lassen

ejemplos

ejemplos

kann ich dich kurz sprechen?

можно тебя на минутку?

kann ich dich kurz sprechen?
sich kurz fassen

говорить <сказать> краткоoder od сжато, быть кратким

sich kurz fassen
fass dich kurz!

говори короче!

fass dich kurz!
kurz gefasst

краткий, -ок, -ка, -o

kurz gefasst
mach’s kurz! familiär, umgangssprachlichumg

не тяни!

mach’s kurz! familiär, umgangssprachlichumg
kurz gesagt

короче говоря

kurz gesagt
kurz und bündig

коротко и ясно

kurz und bündig
kurz und gut

одним словом

kurz und gut
über kurz oder lang

рано или поздно

über kurz oder lang
zu kurz kommen familiär, umgangssprachlichumg

быть обойдённым

zu kurz kommen familiär, umgangssprachlichumg
kurz entschlossen

быстро, решительно

не долго думая

kurz entschlossen
kurz und klein schlagen

разбитьperfektiv pf вдребезги

kurz und klein schlagen
kurz halten

не давать <дать> воли (свободы действий)Dativ dat

kurz halten
kurz halten mit Geld u. Ä.

урезывать <-резать> (кого-н. в чём-н.)

kurz halten mit Geld u. Ä.

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos