Traducción Alemán-Ruso para "gefallen"

"gefallen" en Ruso

gefallen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
нравиться, быть по вкусу
  • нравиться, -люсь <по-> (wegen заAkkusativ akk)
    gefallen
    быть по вкусу
    gefallen
    gefallen
ejemplos
  • wie hat Ihnen der Film gefallen?
    как вам понравился (этот) фильм?
    wie hat Ihnen der Film gefallen?
  • wie es Ihnen gefällt
    как вам (будет) угодно
    wie es Ihnen gefällt
  • das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    я не желаю этого терпеть
    das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
я чуть не упал
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
fast wäre er gefallen
он едва не упал
fast wäre er gefallen
er ist nicht auf den Kopf gefallen
он неглуп, он не лыком шит
er ist nicht auf den Kopf gefallen
der Schnee ist frisch gefallen
снег только что выпал
der Schnee ist frisch gefallen
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
давать <дать>Dativ dat
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наконец до него дошло
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
решено! жребий брошен!
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
это мне с неба свалилось
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er war wie aus den Wolken gefallen
он как будто с неба свалился
er war wie aus den Wolken gefallen
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
она за словом в карман не (по)лезет
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
я этого не терплю
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)

"Gefallen" en Ruso

Gefallen
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
удовольствие
ejemplos
Gefallen
maskulin m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
любезность, одолжение
ejemplos
  • jemandem einen Gefallen tun
    делать <с-> кому-н. одолжение
    jemandem einen Gefallen tun
  • tun Sie mir den Gefallen!
    сделайте одолжение!, будьте добрыoder od любезны!
    tun Sie mir den Gefallen!
ich finde keinen Gefallen daran
это мне не нравится, это не в моём вкусе
ich finde keinen Gefallen daran

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: