Traducción Alemán-Portugués para "treffen"

"treffen" en Portugués

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
acertar, apanhar, cair, ferir tocar, atingir tomar, fazer
  • acertar
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • apanhar
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
  • cair (em)
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
  • ferir
    treffen (≈ verwunden)
    treffen (≈ verwunden)
ejemplos
  • nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
    errar (o alvo)
    nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
  • es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • gut getroffen Bild, Foto
    bem apanhado
    gut getroffen Bild, Foto
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • tocar, atingir
    treffen (betreffen), Los
    treffen (betreffen), Los
ejemplos
  • jemanden treffen (≈ antreffen)
    jemanden treffen (≈ antreffen)
  • jemanden treffen (≈ betreffen)
    ser com alguém, interessar a alguém
    jemanden treffen (≈ betreffen)
  • jemanden treffen Verantwortung
    caber a alguém
    jemanden treffen Verantwortung
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • tomar
    treffen Maßnahmen
    treffen Maßnahmen
  • fazer
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dar com alguém...
ejemplos
  • auf jemanden treffen
    dar com alguém, encontrar alguém
    auf jemanden treffen
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
encontrar-se... suceder... vemo-nos amanhã?...
ejemplos
  • sich treffen
    encontrar-se, reunir-se
    sich treffen
  • sich treffen (≈ geschehen)
    sich treffen (≈ geschehen)
  • treffen wir uns morgen?
    vemo-nos amanhã?
    treffen wir uns morgen?
Anordnungen treffen
tomar disposições
Anordnungen treffen
das Richtige treffen
das Richtige treffen
Vorsorge treffen
tomar providências (para queSubjunktiv | subjuntivo subj)
Vorsorge treffen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
tomar precauções
Vorsichtsmaßnahmen treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
tomar medidasoder | ou od precauções
Vorkehrungen treffen
ins Schwarze treffen
ins Schwarze treffen
Maßnahmen treffen
tomar medidas
Maßnahmen treffen
ins Schwarze treffen
dar no vinte
ins Schwarze treffen
eine Auswahl treffen
eine Auswahl treffen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
eine Abmachung treffen
eine Abmachung treffen

"Treffen" en Portugués

Treffen
[ˈtrɛfən]Neutrum | neutro n <-s; Treffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
encontro, reunião, congresso
  • encontroMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Begegnung)
    Treffen (≈ Begegnung)
  • reuniãoFemininum | feminino f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    congressoMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: