Traducción Alemán-Italiano para "schneiden"

"schneiden" en Italiano

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schnitt; geschnitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tagliare tagliare via, togliere tagliando montare Otros ejemplos...
ejemplos
  • etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
    tagliare a fette (oder | ood affettare) qc
    etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
  • der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    la strada taglia la linea ferroviaria
    der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • j-n/etw schneiden beim Überholen
    tagliare la strada a qn/qc
    j-n/etw schneiden beim Überholen
  • tagliare via, togliere (tagliando)
    schneiden wegschneiden
    schneiden wegschneiden
  • montare
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
ejemplos
  • jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
  • Grimassen schneiden
    fare versacci
    Grimassen schneiden
schneiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schnitt; geschnitten; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tagliare
schneiden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schnitt; geschnitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tagliarsi incrociarsi
ejemplos
  • sich schneiden
    tagliarsi
    sich schneiden
ejemplos
  • sich schneiden sich kreuzen
    incrociarsi
    sich schneiden sich kreuzen
schneiden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <schnitt; geschnitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
qui c’è aria molto viziata
ejemplos
sich im -n schneiden
incontrarsi all’infinito
sich im -n schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
die Haare kurz schneiden
tagliare i capelli corti
die Haare kurz schneiden
Speck in Streifen schneiden
tagliare il lardo in striscioline
Speck in Streifen schneiden
ein Gesicht schneiden
fare delle smorfie
ein Gesicht schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
si è fatta tagliare i capelli
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
jemandem die Cour machen, schneiden
fare la corte ajemand | qualcuno qn
jemandem die Cour machen, schneiden
das Haar stufig schneiden
scalare i capelli, fare un taglio scalato
das Haar stufig schneiden
sich ins eigene Fleisch schneiden
darsi la zappa sui piedi
sich ins eigene Fleisch schneiden
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)
fare le smorfie
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)

"Schneiden" en Italiano

Schneiden

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
qui c’è aria molto viziata
ejemplos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: