zusammengehören

"zusammengehören" en Inglés

„zusammengehören“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf zusammengehört; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

match, form a pair, belong (oder | orod go) together
zusammengehören von Socken, Schuhen, Handschuhen etc

zusammengehören von Socken, Schuhen, Handschuhen etc

One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.

Eine Sache, die ich mich oft frage, ist Altgriechisch, und wie das zusammengehört.

Fuente: TED

We should not confuse the two strands.

Wir wollen nicht vermischen, was nicht zusammengehört.

Fuente: Europarl

We have always said that harmonization and liberalization must go together.

Wir haben immer gesagt: Harmonisierung und Liberalisierung müssen zusammengehören.

Fuente: Europarl

I heard about disease, I heard about war-- they always seemed to be kind of related.

Ich hörte von Krankheit. Ich hörte von Krieg. Sie schienen immer irgendwie zusammenzugehören.

Fuente: TED

They observed that politics, training and education towards responsibility belong together.

Sie erkannten, dass Politik, Bildung und Erziehung zu Verantwortung zusammengehören.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups