zuhause
, zu HauseAdverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "zuhause"
"zuhause" en Inglés
I also think that we need to develop more expertise at home.
Ich bin auch der Meinung, dass wir mehr Sachverstand hier bei uns zuhause erarbeiten müssen.
Fuente: Europarl
We ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.
Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind.
Fuente: Europarl
We want our citizens to get the best treatment they can get at home.
Wir wollen, dass unsere Bürgerinnen und Bürger zuhause die bestmögliche Versorgung bekommen.
Fuente: Europarl
The people back home deserve your honesty because this issue is extremely important to them.
Die Menschen zuhause verdienen Ihre Ehrlichkeit, weil diese Frage sehr wichtig für sie ist.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
"Zuhause" en Inglés
Saturday's massive earthquake annihilated my entire village, including my home.
Das schwere Erdbeben vom Samstag hat mein gesamtes Dorf zerstört, darunter auch mein Zuhause.
Fuente: GlobalVoices
Favianna spoke with Global Voices via Skype from her home in Oakland, California.
Von ihrem Zuhause in Oakland, Kalifornien aus unterhielt sich Favianna über Skype mit Global Voices.
Fuente: GlobalVoices
Putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.
Vereinfacht gesagt, niemand möchte, dass im Zuhause seiner Kinder das Licht ausgeht.
Fuente: Europarl
Europe has always been home to many diverse nations, small and large alike.
Europa war schon immer das Zuhause vieler unterschiedlicher Nationen- großer wie auch kleiner.
Fuente: Europarl
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
