Traducción Alemán-Inglés para "zugedacht"

"zugedacht" en Inglés

zugedacht
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to have in store for...
ejemplos
  • jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
    to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
    jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
  • jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
    to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
  • jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
    to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
zugedacht
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the work intended for him the work assigned to him
ejemplos
jemandem etwas zugedacht haben
to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
NASA has devoted money to this.
Die NASA hat dem Gelder zugedacht.
Fuente: TED
I wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.
Ich wollte Sie fragen, welche Rolle den Regionen im Rahmen des Konvents zugedacht ist.
Fuente: Europarl
It would be an error not to take on the leading role that history requires of us.
Es wäre ein Fehler, nicht die uns von der Geschichte zugedachte Rolle des Vorreiters zu übernehmen.
Fuente: Europarl
A function is attributed to fiction.
Der Fiktion wird eine Funktion zugedacht,
Fuente: TED
What is the role of the scientific committees?
Welche Rolle ist den wissenschaftlichen Ausschüssen zugedacht?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: