Traducción Alemán-Inglés para "zersplittert"

"zersplittert" en Inglés

zersplittert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
split shattered, splintered, shivered splintered, comminuted splintered, fragmented, disunited
  • split
    zersplittert Baum, Mast etc
    zersplittert Baum, Mast etc
  • shattered
    zersplittert Glas etc
    splintered
    zersplittert Glas etc
    shivered
    zersplittert Glas etc
    zersplittert Glas etc
  • splintered, comminute(d)
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
  • splintered
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fragmented
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disunited
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
    the political center amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fragmented into many groups
    the political centre britisches Englisch | British EnglishBr is fragmented into many groups
    die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
The USA may perhaps present four standards which will lead to a split in their market.
Die USA werden vielleicht vier Standards vorschlagen, was ihren Markt zersplittert.
Fuente: Europarl
The European space market is fragmented.
Der europäische Luft- und Raumfahrtmarkt ist zersplittert.
Fuente: Europarl
In Kyoto we were completely fragmented.
Wir waren in Kyoto völlig zersplittert.
Fuente: Europarl
At the moment, that market is much too compartmentalised.
Momentan ist dieser Markt noch viel zu zersplittert.
Fuente: Europarl
One of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Einer der Gründe ist unser zersplitterter Rüstungsmarkt.
Fuente: Europarl
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
Irgendein unschlüssiges oder zersplittertes Vorgehen stand dabei nicht länger zur Debatte.
Fuente: Europarl
That clear focus has been somewhat fractured.
Dieser fest umrissene Schwerpunkt ist jetzt recht zersplittert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: