Traducción Alemán-Inglés para "Wolke"

"Wolke" en Inglés

Wolke
[ˈvɔlkə]Femininum | feminine f <Wolke; Wolken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • cloud
    Wolke am Himmel
    Wolke am Himmel
ejemplos
  • radioaktive Wolke
    radioactive cloud
    radioaktive Wolke
  • der Himmel ist mit Wolken bedeckt
    the sky is cloudy (stärker overcast)
    der Himmel ist mit Wolken bedeckt
  • dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dark clouds on the horizon
    dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • floc(cule), flocculus
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
  • cloud
    Wolke Medizin | medicineMED
    Wolke Medizin | medicineMED
  • flaw
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
ejemplos
  • das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s great (oder | orod fantastic, terrific)!
    das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Große [Kleine] Magellansche Wolke
the Large [Small] Magellanic Cloud
die Große [Kleine] Magellansche Wolke
There wasn't a cloud in the sky.
Es war nicht eine Wolke am Himmel.
Fuente: Tatoeba
So I decided to do work with clouds.
Also entschied ich mich, mit Wolken zu arbeiten.
Fuente: TED
It is a pity that first there had to be a cloud.
Schade, daß vorher erst eine Wolke aufziehen mußte.
Fuente: Europarl
There are a few dark clouds on the horizon.
Am Horizont ziehen dunkle Wolken auf.
Fuente: Europarl
Sad to say, the clouds that carry acidification do not stop at borders.
Leider, leider machen die Wolken, die die Versauerung tragen, ja nicht an Grenzen halt.
Fuente: Europarl
Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.
Wolken der Unsicherheit aber bleiben, und es gibt noch viel zu tun.
Fuente: News-Commentary
The dark threatening cloud however has a silver lining.
Am Rande der dichten dunklen Wolke gibt es jedoch Licht am Horizont.
Fuente: Europarl
Why, though, ban flights in Belgium when the cloud was in Norway?
Warum aber wurden Flüge in Belgien gestrichen, als die Wolke über Norwegen schwebte?
Fuente: Europarl
But the darkest clouds were on the cyber front.
Aber am dunkelsten waren die Wolken über der Cyberfront.
Fuente: News-Commentary
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
Doch gibt es vielleicht einen Silberstreif in den Wolken über New Orleans.
Fuente: News-Commentary
You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing ’.
Ihr habt die dunklen Wolken am Horizont gesehen und nichts unternommen.
Fuente: Europarl
A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Eine tief herabhängende, schwere Wolke war herbeigezogen und schickte einen tüchtigen Regen herab.
Fuente: Books
There are many dark clouds overshadowing it, and a number of points that I would like to take up.
Da sind sehr viele dunkle Wolken, und ich möchte ein paar Punkte herausgreifen.
Fuente: Europarl
Turning seawater into clouds is a natural process.
Meerwasser in Wolken zu verwandeln, ist ein natürlicher Vorgang.
Fuente: News-Commentary
And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.
Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!