vorübergehen

"vorübergehen" en Inglés

„vorübergehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the reverses of fate have left their mark on her

die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

But in football, the elimination of an adversary is always temporary.

Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.

Sadly, stoning seems to have been only stopped temporarily, for reasons of image.

Bedauerlicherweise wurden Steinigungen offensichtlich nur vorübergehend aus Imagegründen gestoppt.

Fuente: Europarl

As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague.

Die Verordnung ist- abgesehen davon, dass sie nur vorübergehend gilt- nach wie vor diffus.

Fuente: Europarl

But this was – or was supposed to be – transient.

Doch war dies nur vorübergehend oder sollte es sein.

Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.

Ausrottungsversuche mit Chemikalien funktionierten nur vorübergehend.

In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Bis dahin wurde das Urteil durch das Islamische Berufungsgericht in Sokoto vorübergehend ausgesetzt.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary