vorschweben

"vorschweben" en Inglés

„vorschweben“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

jemandem schwebt etwas vor

jemand | somebodysb hasetwas | something sth in mind

jemandem schwebt etwas vor
mir schwebt etwas (ganz) anderes vor

I have something (quite) different in mind

mir schwebt etwas (ganz) anderes vor
mir schwebt eine andere Lösung vor

I have a different solution in mind

mir schwebt eine andere Lösung vor
was mir vorgeschwebt hat, war…

what I had in mind was …

was mir vorgeschwebt hat, war…
ihm schwebte vor, eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu gründen

he had a notion of founding a community of like-minded people

ihm schwebte vor, eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu gründen
so wie es mir vorschwebt

the way I see it

so wie es mir vorschwebt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Is that what you have in mind?

Ist es das, was dir vorschwebt?

Fuente: Tatoeba

I should like to ask you what timeframe you have in mind.

Ich möchte Sie fragen, welche Zeitpläne Ihnen vorschweben.

Fuente: Europarl

That's just the thing I had in mind!

Das ist genau das, was mir vorschwebte!

Fuente: Tatoeba

But the current options that many governments wish to embrace will not do the job.

Aber die aktuellen Optionen, wie sie vielen Regierungen momentan vorschweben, werden nicht reichen.

That is not the Common Foreign Policy that my group has in mind.

Das ist nicht die Gemeinsame Außenpolitik, wie sie meiner Fraktion vorschwebt.

Fuente: Europarl

She was more beautiful than he had imagined her.

Sie war noch schöner als das Bild, das ihm vorgeschwebt hatte.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary