Vorbemerkung

"Vorbemerkung" en Inglés

„Vorbemerkung“: Femininum

Femininum | feminine f <Vorbemerkung; Vorbemerkungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

preliminary remark
Vorbemerkung vorausgehende Bemerkung

Vorbemerkung vorausgehende Bemerkung

ejemplos

nach diesen Vorbemerkungen wollen wir zum eigentlichen Thema übergehen

after these preliminary remarks we shall turn to the main topic

nach diesen Vorbemerkungen wollen wir zum eigentlichen Thema übergehen

representation
Vorbemerkung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragsrecht

Vorbemerkung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragsrecht

Having said that, I want to express one great regret.

Nach dieser Vorbemerkung möchte ich mein großes Bedauern zum Ausdruck bringen.

Fuente: Europarl

Mr President, let me say one thing at the outset.

Herr Präsident, gestatten Sie mir eine Vorbemerkung.

Fuente: Europarl

But that's by the way.

Das ist jedoch nur eine Vorbemerkung.

Fuente: Europarl

Mr President, before anything else, I should like to make three preliminary remarks:

Herr Präsident, zunächst einmal drei Vorbemerkungen:

Fuente: Europarl

Let me start by making a number of observations.

Zunächst eine Vorbemerkung in eigener Sache.

Fuente: Europarl

It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.

Das war eine anstrengende Reise, und ich möchte meinerseits keine weiteren Vorbemerkungen machen.

Fuente: Europarl

That said, I now want to speak about Mrs Klaß's report.

Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich mich nun dem Bericht von Frau Klaß zuwenden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups