Umstieg

"Umstieg" en Inglés

„Umstieg“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Umstieg(e)s; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

changeover, switch (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Umstieg das Umstellen

Umstieg das Umstellen

ejemplos

der Umstieg von einem System auf ein anderes

the switch (oder | orod changeover) from one system to another

der Umstieg von einem System auf ein anderes
der Umstieg in eine andere Partei

switching (oder | orod going over) to another party

der Umstieg in eine andere Partei

Switching to other agricultural products is often out of the question because of the climate.

Aus klimatischen Gründen ist ein Umstieg auf andere landwirtschaftliche Produkte oft nicht möglich.

Fuente: Europarl

For this reason, the majority of socialists are in favour of switching over.

Deswegen ist die Mehrheit der Sozialdemokraten für den Umstieg.

Fuente: Europarl

These will involve a shift towards carbon-free and low-carbon fuels as a necessary measure.

Ein Umstieg auf kohlenstofffreie und kohlenstoffarme Brennstoffe ist hierzu vonnöten.

Fuente: Europarl

We cannot solve our energy problems by changing from oil to gas.

Der Umstieg von Öl auf Gas ist keine energiepolitische Lösung.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups