Traducción Alemán-Inglés para "Todesurteil"

"Todesurteil" en Inglés

Todesurteil
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • death sentence
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    sentence of death
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • death warrant
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokument
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokument
ejemplos
  • ein Todesurteil fällen [vollstrecken]
    to pronounce [to carry out] a death sentence (oder | orod a sentence of death)
    ein Todesurteil fällen [vollstrecken]
  • death warrant
    Todesurteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Todesurteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
he (oder | orod she) was sent to the electric chair
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
ein Todesurteil an jemandem [einem Verbrecher] vollstrecken
to executejemand | somebody sb [a criminal]
ein Todesurteil an jemandem [einem Verbrecher] vollstrecken
The fact that Öçalan has been condemned to death has been confirmed.
Das Todesurteil gegen Öcalan ist bestätigt worden.
Fuente: Europarl
But I declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence.
Aber ich erkläre, wir erklären gleichzeitig, daß kein Todesurteil ein gerechtes Urteil ist.
Fuente: Europarl
The death sentence against Mr Öçalan must be lifted.
Das Todesurteil gegen Herrn Öcalan muß aufgehoben werden.
Fuente: Europarl
By sending them back to their country of origin we may in fact be sentencing them to death.
Durch die Rückführung in ihr Herkunftsland sprechen wir de facto vielleicht ihr Todesurteil aus.
Fuente: Europarl
It is clear that the judge is hoping for a death sentence.
Es ist klar, dass der Richter auf ein Todesurteil hofft.
Fuente: Europarl
The result may be a death sentence for many.
Das Ergebnis könnte für viele einem Todesurteil gleichkommen.
Fuente: News-Commentary
This effectively signed the death sentence for the two hostages, says Nikkan Gendai.
Dies beschloss unumstößlich das Todesurteil der beiden Geiseln, so Nikkan Gendai.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: