Traducción Alemán-Inglés para "Stiftung"

"Stiftung" en Inglés

Stiftung
Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften
    he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance
    für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften
  • donation
    Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
    endowment
    Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
    Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
ejemplos
  • eine wohltätige Stiftung
    a charitable donation (oder | orod gift)
    eine wohltätige Stiftung
  • eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen
    to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross
    eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen
  • foundation
    Stiftung Institutionund | and u. Anstalt
    Stiftung Institutionund | and u. Anstalt
ejemplos
  • eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
    a religious (oder | orod a church) foundation
    eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
  • eine Stiftung errichten
    to create a foundation trust
    eine Stiftung errichten
eine Stiftung für die Blinden
a foundation for the blind
eine Stiftung für die Blinden
Europäische Stiftung für Berufsbildung
European Training Foundation
Europäische Stiftung für Berufsbildung
die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung
the patronage of an artist by a foundation (oder | orod an endowment fund)
die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung
The greater our success, the less money came in from foundations.
Je mehr Erfolg wir hatten, umso weniger Geld kam von Stiftungen.
Fuente: TED
Finally, I am pleased to see reference being made to independent political organisations.
Erfreut bin ich schließlich, dass unabhängige politische Stiftungen angesprochen werden.
Fuente: Europarl
In many countries political foundations exist for that purpose.
In vielen Ländern gibt es dazu politische Stiftungen.
Fuente: Europarl
We have thereby taken on board the comments made by the Foundation for the Deaf and Hard of Hearing.
Wir haben also den Bemerkungen der Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige Rechnung getragen.
Fuente: Europarl
A new law on foundations is expected to resolve some of these problems.
Ein neues Gesetz über Stiftungen soll einige dieser Probleme lösen.
Fuente: Europarl
Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.
Bisher sind diese Stiftungen bei ihrer Finanzierung vor allem auf nationale Quellen angewiesen.
Fuente: Europarl
That is a study carried out by a foundation funded by the European Union.
Es handelt sich wohlgemerkt um die Studie einer von der Europäischen Union finanzierten Stiftung.
Fuente: Europarl
It is impossible, however, to create a foundation without financial support.
Aber es ist unmöglich, eine Stiftung ohne finanzielle Mittel ins Leben zu rufen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: