Traducción Alemán-Inglés para "Spielball"

"Spielball" en Inglés

Spielball
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • ball
    Spielball Sport | sportsSPORT
    Spielball Sport | sportsSPORT
  • cue ball
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard
  • game point
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis
  • plaything
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    toy
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • ein Spielball der Wellen sein
    to be the plaything (oder | orod at the mercy) of the waves, to be tossed (about) by the waves
    ein Spielball der Wellen sein
  • der Spielball des Glücks sein
    to be the sport of Fortune
    der Spielball des Glücks sein
It is not just a game for diplomats.
Sie ist nicht nur ein Spielball für Diplomaten.
Fuente: Europarl
Fortunately, none of them became political footballs in the recent election campaign.
Glücklicherweise wurde keine dieser Fragen während des letzten Wahlkampfs zum politischen Spielball.
Fuente: News-Commentary
For centuries, Afghanistan was the plaything of foreign powers strategic interests ’.
Afghanistan war Jahrhunderte lang Spielball strategischer Interessen ausländischer Mächte.
Fuente: Europarl
Safety should never be used as a political football.
Sicherheit darf nie zum Spielball für politische Belange werden.
Fuente: Europarl
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
Sonst wird Europa zum Spielball der Interessen anderer werden.
Fuente: News-Commentary
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
Das Menschenrechtsgesetz wird unweigerlich zum Spielball der nächsten Gesetzesänderung.
Fuente: News-Commentary
That is too precious to become the plaything of wealthy, western tourists.
Sie ist zu kostbar, um zum Spielball reicher Touristen aus dem Westen zu werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: