sehnlich

"sehnlich" en Inglés

„sehnlich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ardent, fond, keen anxious

ardent
sehnlich Wunsch etc

fond
sehnlich Wunsch etc

keen
sehnlich Wunsch etc

sehnlich Wunsch etc

ejemplos

ihr sehnlichster Wunsch

her fondest (oder | orod dearest) wish

ihr sehnlichster Wunsch

anxious
sehnlich Erwartung etc

sehnlich Erwartung etc

„sehnlich“: Adverb

sehnlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to wish for with all one’s heart to await anxiously

ejemplos

etwas sehnlich herbeiwünschen

to wish foretwas | something sth with all one’s heart

etwas sehnlich herbeiwünschen
jemanden sehnlich(st) erwarten

to awaitjemand | somebody sb anxiously

jemanden sehnlich(st) erwarten

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sehnlich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.

Ich wiederhole daher meine sehnlichste Bitte und drücke die Daumen für den Auftrag von Frau Ashton.

Fuente: Europarl

That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.

Deshalb warten wir sehnlich und zuversichtlich auf die Entscheidungen, die Sie treffen werden.

Fuente: Europarl

Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.

Investitionen der KMU bilden einen wesentlichen Faktor für die so sehnlich erwartete Erholung.

Fuente: Europarl

Amendments to this directive have been eagerly awaited, especially in the new Member States.

Änderungen der Richtlinie sind sehnlich erwartet worden, vor allem in den neuen Mitgliedsländern.

Fuente: Europarl

We eagerly await the conference scheduled for 2006.

Wir warten sehnlich auf die für 2006 vorgesehene Konferenz.

Fuente: Europarl

I am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.

Ich hoffe sehnlich auf einen guten Ausgang der morgigen Abstimmung.

Fuente: Europarl

That is our most fervent hope.

Das ist unser sehnlichster Wunsch.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "sehnlich"

"sehnlich" en Inglés

„sehnlich“: Adjektiv

sehnlich

Vista general de todas las traducciones

„sehnlich“: Adverb

sehnlich

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sehnlich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sehnlich"

Traducción Alemán-Inglés para "sehnlich"

"sehnlich" en Inglés

„sehnlich“: Adjektiv

sehnlich

Vista general de todas las traducciones

„sehnlich“: Adverb

sehnlich

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sehnlich" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sehnlich"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sehnlich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)