säumig

"säumig" en Inglés

„säumig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

dilatory
säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unpünktlich

tardy
säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unpünktlich

slow
säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unpünktlich

säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unpünktlich
in default, in arrears, behind(hand)
säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Verzug

säumig Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Verzug

ejemplos

ein säumiger Zahler

a defaulter

ein säumiger Zahler
säumige Schuldner [Steuerzahler]

defaulting (oder | orod dilatory) debtors [tax payers]

säumige Schuldner [Steuerzahler]
er ist mit der Rückzahlung säumig

he is in default (oder | orod lagging behind) with repayment

er ist mit der Rückzahlung säumig

Finally small businesses find late payers more than a nuisance.

Kleine Unternehmen leiden außerdem mehr als Großunternehmen unter säumigen Zahlern.

Fuente: Europarl

Why is the Council delaying on such an important issue?

Warum ist der Rat bei solch einem wichtigen Thema säumig?

Fuente: Europarl

It is not the Commission that is dragging its feet, but the Member States.

Da sind die Mitgliedstaaten säumig, nicht die Kommission.

Fuente: Europarl

I come now to Amendment No 24, and the sanctions to be applied to Member States.

Ich komme jetzt zu Änderungsantrag 24 und zu den Sanktionen gegen säumige Mitgliedstaaten.

Fuente: Europarl

The Court, for example, did not name Member States that were negligent.

So wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups