Traducción Alemán-Inglés para "quellen"

"quellen" en Inglés

quellen
[ˈkvɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
spring, gush, well, pour, surge pour, billow pop pour originate, arise, emanate
  • spring
    quellen von Flüssigkeit
    well
    quellen von Flüssigkeit
    pour
    quellen von Flüssigkeit
    quellen von Flüssigkeit
  • gush
    quellen stärker
    surge
    quellen stärker
    quellen stärker
ejemplos
  • pour
    quellen von Rauch etc
    billow
    quellen von Rauch etc
    quellen von Rauch etc
  • pop
    quellen von Augen
    quellen von Augen
ejemplos
  • pour
    quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • die Menschen quollen aus dem Kino
    the people poured out of the movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the people poured out of the cinema britisches Englisch | British EnglishBr
    die Menschen quollen aus dem Kino
  • originate, arise, emanate (inDativ | dative (case) dat from)
    quellen seinen Ursprung haben
    quellen seinen Ursprung haben
Source: Banco Mundial Brasil on Facebook
Quelle: Weltbank Brasilien auf Facebook.
Fuente: GlobalVoices
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.
Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit.
Fuente: News-Commentary
That is not the only source of hope.
Und dies ist nicht die einzige Quelle der Hoffnung.
Fuente: News-Commentary
Source: Reporters without Borders on Facebook
Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook
Fuente: GlobalVoices
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.
Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
Fuente: Europarl
Fuente
quellen
transitives Verb | transitive verb v/t <quellt; quellte; gequellt; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
soak, steep
  • soak
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
    steep
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
    quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc
quellen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
swell up
  • swell (up)
    quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc
    quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc
Source: Banco Mundial Brasil on Facebook
Quelle: Weltbank Brasilien auf Facebook.
Fuente: GlobalVoices
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.
Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit.
Fuente: News-Commentary
That is not the only source of hope.
Und dies ist nicht die einzige Quelle der Hoffnung.
Fuente: News-Commentary
Source: Reporters without Borders on Facebook
Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook
Fuente: GlobalVoices
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.
Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: