Prüfstand

"Prüfstand" en Inglés

„Prüfstand“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

auf dem Prüfstand sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be under the microscope

auf dem Prüfstand sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probelauf im Prüfstand

Probelauf im Prüfstand

It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.

Bei dem, was die Kommission jetzt beginnt, ist es die Methode, die auf dem Prüfstand steht.

Fuente: Europarl

Georgian power is being put to the test.

Die georgische Macht steht auf dem Prüfstand.

Fuente: Europarl

We must have the courage to put all that under the microscope at last.

Wir müssen den Mut haben, all das endlich einmal auf den Prüfstand zu stellen.

Fuente: Europarl

What that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.

Das heißt, dass man auch die GAP auf den Prüfstand dieses Vergleichs stellen muss.

Fuente: Europarl

The credibility of the European Union is once again at stake.

Die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union steht erneut auf dem Prüfstand.

Fuente: Europarl

Fifthly, we need to subject to scrutiny the WTO s structures ’ and the way it works.

Fünftens: Die Funktionsweise und Strukturen der WTO gehören auf den Prüfstand.

Fuente: Europarl

Nothing should remain outside the scope of these legitimate negotiations.

In diesen legitimen Verhandlungen sollten alle Regelungen auf den Prüfstand kommen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups