Traducción Alemán-Inglés para "Panne"

"Panne" en Inglés

Panne
[ˈpanə]Femininum | feminine f <Panne; Pannen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
breakdown puncture, flat tire, puncture, flat tyre, blow-out, blowout mishap, glitch, technical hitch blunder, faux pas engine trouble
ejemplos
  • engine trouble (oder | orod failure)
    Panne Motorschaden
    Panne Motorschaden
  • puncture, flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panne Reifenschaden
    Panne Reifenschaden
  • puncture, flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    blowout
    Panne
    Panne
  • auch | alsoa. blow-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    Panne
  • mishap
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    technical hitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • es passierte eine kleine Panne
    there was a slight mishap
    es passierte eine kleine Panne
  • blunder
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faux pas
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
The car broke down five miles outside of town.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
Fuente: Tatoeba
The bus has broken down.
Der Bus hat eine Panne.
Fuente: Tatoeba
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
Fuente: Tatoeba
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Fuente: Tatoeba
Our car broke down in the middle of the street.
Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Fuente: Tatoeba
My car broke down on the way.
Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Fuente: Tatoeba
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
Fuente: Tatoeba
The electronic system broke down.
Unser elektronisches Abstimmungssystem hatte eine Panne.
Fuente: Europarl
There has been a technical glitch.
Es ist eine technische Panne passiert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: