Kehrtwende

"Kehrtwende" en Inglés

„Kehrtwende“

, KehrtwendungFemininum | feminine f

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

about-face (oder | orod -turn)
Kehrtwende besonders Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kehrtwende besonders Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Partei hat in ihrer Wirtschaftspolitik eine völlige Kehrtwende vollzogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the party has made a complete about-turn (oder | orod undergone a complete reversal) in its economic policy

die Partei hat in ihrer Wirtschaftspolitik eine völlige Kehrtwende vollzogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rocking turn
Kehrtwende Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf

Kehrtwende Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf

Egypt may become stuck in democratization s slow lane ’, but there will be no U-turn.

Vielleicht steckt Ägypten im Demokratisierungsstau, aber eine Kehrtwende ist nicht in Sicht.

Both governments, however, soon-- and quite stealthily-- reversed course.

Bald jedoch und ganz verstohlen machten beide Regierungen eine Kehrtwende.

The world has come full circle.

Die Welt hat eine Kehrtwende vollzogen.

It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.

Es bleibt abzuwarten, wie die amerikanische Öffentlichkeit auf die nationale Kehrtwende reagiert.

It has been a bit like making a U-turn at top speed.

Diese Entwicklung ist vergleichbar mit einer U-förmigen Kehrtwende in voller Geschwindigkeit.

Fuente: Europarl

Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?

Warum sollte Obama, ein Verfassungsjurist, eine derartige Kehrtwende vollziehen?

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary