Traducción Alemán-Inglés para "Kartei"

"Kartei" en Inglés

Kartei
[karˈtai]Femininum | feminine f <Kartei; Karteien>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • card index, (card-)index file
    Kartei Sammlung von Karteikarten
    Kartei Sammlung von Karteikarten
ejemplos
  • eine Kartei anlegen [führen]
    to set up (oder | orod start) [to keep] a card index
    eine Kartei anlegen [führen]
  • eine Kartei auf dem Laufenden halten
    to keep a card index up-to-date
    eine Kartei auf dem Laufenden halten
  • Karten in die Kartei einordnen
    to file cards in the card index
    Karten in die Kartei einordnen
  • card catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod index)
    Kartei besonders in Bibliotheken
    card catalogue britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod index)
    Kartei besonders in Bibliotheken
    Kartei besonders in Bibliotheken
in einer Kartei erfassen
to file
in einer Kartei erfassen
eine Kartei von etwas anlegen
to card-indexetwas | something sth
eine Kartei von etwas anlegen
die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet
the card index is arranged in numerical order (oder | orod numerically)
die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet
eine Kartei in Unordnung bringen
to jumble (oder | orod muddle, mess) up a file
eine Kartei in Unordnung bringen
Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden
particulars have been entered in the card index
Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!