Karikatur

"Karikatur" en Inglés

„Karikatur“: Femininum

[karikaˈtuːr]Femininum | feminine f <Karikatur; Karikaturen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

caricature, cartoon

caricature
Karikatur

Karikatur
cartoon
Karikatur besonders Witzzeichnung

Karikatur besonders Witzzeichnung

ejemplos

eine Karikatur von jemandem zeichnen

to caricaturejemand | somebody sb, to draw a cartoon ofjemand | somebody sb

eine Karikatur von jemandem zeichnen
Karikaturen zeichnen

to draw caricatures (oder | orod cartoons)

Karikaturen zeichnen
jemanden zur Karikatur machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ridiculejemand | somebody sb

jemanden zur Karikatur machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sieht aus wie seine eigene Karikatur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks like a caricature of himself

er sieht aus wie seine eigene Karikatur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "Karikatur"

eine freche Karikatur

a saucy cartoon

eine freche Karikatur

a saucy caricature

eine freche Karikatur

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Karikatur"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.

Damals wurde mir klar, dass Karikaturen wirklich mächtig sind. Kunst bringt Verantwortung mit sich.

Fuente: TED

Charlie Hebdo's Cartoons of Alan Kurdi Spark Another Round of Free Speech Debates · Global Voices

Charlie Hebdos Karikaturen von Aylan Kurdi entfachen erneut Debatten über Meinungsfreiheit

Fuente: GlobalVoices

What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament.

Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments.

Fuente: Europarl

Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs.

Karikatur von Chloé Gaillard für Balkan Diskurs.

Fuente: GlobalVoices

Clearly, this caricature is based on some truth.

Sicher steckt ein Funken Wahrheit hinter dieser Karikatur.

Fuente: News-Commentary

The caricature compares the fourth mandate to baby diapers.

In der Karikatur wird das vierte Mandat mit Babywindeln verglichen.

Fuente: GlobalVoices

This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.

Dass dies keine bloße Theorie ist, macht der Fall der dänischen Karikaturen deutlich.

Fuente: Europarl

We are not just talking about the events following the publication of the cartoons.

Es geht nicht nur um die Folgen der Veröffentlichung der Karikaturen.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Karikatur"

"Karikatur" en Inglés

„Karikatur“: Femininum

Karikatur

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Karikatur"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Karikatur"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Karikatur"

Traducción Alemán-Inglés para "Karikatur"

"Karikatur" en Inglés

„Karikatur“: Femininum

Karikatur

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Karikatur"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Karikatur" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Karikatur"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Karikatur"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)