Traducción Alemán-Inglés para "kalkulieren"

"kalkulieren" en Inglés

kalkulieren
[kalkuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
calculate, compute set, fix Otros ejemplos...
  • calculate
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
    compute
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
ejemplos
  • set
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc
    fix
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc
ejemplos
  • etwas kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to estimate (oder | orod calculate)etwas | something sth
    etwas kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kalkulieren
[kalkuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
calculate estimate, calculate, reckon
  • calculate
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • estimate
    kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    calculate
    kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reckon
    kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
The amount of explosive has been precisely calculated to achieve that result.
Die Menge des Sprengstoffs ist so kalkuliert, daß genau diese Wirkung erreicht wird.
Fuente: Europarl
This budget therefore remains cautious, and that is good.
Dieser Haushaltsplan bleibt daher vorsichtig kalkuliert, und das ist gut so.
Fuente: Europarl
This would amount to a calculated bet.
Das würde auf eine kalkulierte Wette hinauslaufen.
Fuente: News-Commentary
What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.
Fuente: Europarl
If you do not know the policy it makes the calculations very difficult.
Denn ohne zu wissen, wie die Politik aussieht, kann man auch schwer kalkulieren.
Fuente: Europarl
This was calculated resolve, not appeasement.
Dabei handelte es sich um kalkulierte Entschlossenheit, nicht um Beschwichtigung.
Fuente: News-Commentary
But Kim s calculus ’ is different from that of most rulers.
Doch Kim kalkuliert anders als die meisten Herrscher.
Fuente: News-Commentary
Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%.
Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20% beträgt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: