Inkrafttreten

"Inkrafttreten" en Inglés

„Inkrafttreten“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Inkrafttretens; keinPlural | plural pl>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coming into effect (oder | orod force)
Inkrafttreten eines Gesetzes

Inkrafttreten eines Gesetzes

ejemplos

Tag des Inkrafttretens

effective date

Tag des Inkrafttretens
das Inkrafttreten eines Gesetzes verhindern

to prevent a law from coming into effect

das Inkrafttreten eines Gesetzes verhindern

coming into force
Inkrafttreten Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Patentes

Inkrafttreten Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Patentes

Indeed, my services are already actively preparing its entry into force.

In der Tat bereiten sich meine Dienststellen schon aktiv auf sein Inkrafttreten vor.

Fuente: Europarl

The documents should enter into force in 2007 upon expiry of the second action plan.

Sein Inkrafttreten ist nach Ablauf des Zweiten Aktionsplans, also für 2007 vorgesehen.

Fuente: Europarl

What can be done in order to lay the groundwork for the Constitution ’ s eventual entry into force?

Welche Vorarbeiten können wir für den Fall des Inkrafttretens der Verfassung leisten?

Fuente: Europarl

It is a priority for us all that the Constitution should enter into force.

Das Inkrafttreten der Verfassung hat für uns alle Vorrang.

Fuente: Europarl

The first is the implementation and entry into force of the Kyoto Protocol.

Den ersten stellen die Umsetzung und das Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls dar.

Fuente: Europarl

The entry into force of the new Rules of Procedure allowed the debates to be better structured.

Das Inkrafttreten der neuen Geschäftsordnung hat eine bessere Gestaltung der Beratungen ermöglicht.

Fuente: Europarl

What do you intend to do to speed up the introduction of the European arrest warrant?

Was gedenken Sie zu tun zur Beschleunigung des Inkrafttretens des europäischen Haftbefehls?

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups