haftbar

"haftbar" en Inglés

„haftbar“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

responsible, liable

responsible
haftbar

haftbar
liable
haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

haftbar sein (für)

to be liable (for)

haftbar sein (für)
jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen

to makejemand | somebody sb liable foretwas | something sth

jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich

to holdjemand | somebody sb responsible (oder | orod answerable) foretwas | something sth

jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
nicht haftbar

not liable

nicht haftbar
persönlich haftbar

personally responsible

persönlich haftbar

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "haftbar"

solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)

to be jointly (and severally) liable

solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "haftbar"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

If industry has an environmental permit, it can never be liable.

Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.

Fuente: Europarl

The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible.

Es geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen.

Fuente: Europarl

However, making them liable can only help improve the services offered.

Sie haftbar zu machen, kann die angebotenen Verkehrsdienste nur verbessern.

Fuente: Europarl

Countries are not liable for each other's debts.

Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder.

Fuente: Europarl

Who will be held responsible?

Wen wird man dafür haftbar machen?

Fuente: Europarl

It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.

Es muss glasklar sein, wer im Falle solcher Unfälle haftbar ist.

Fuente: Europarl

The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.

Auch Aufsichtsräte und Geschäftsführer müssen in höherem Maße persönlich haftbar gemacht werden.

Fuente: Europarl

Polluters of the environment must be made accountable for what they do.

Umweltverschmutzer müssen für ihre Taten haftbar gemacht werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "haftbar"

"haftbar" en Inglés

„haftbar“: Adjektiv

haftbar

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "haftbar"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "haftbar"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "haftbar"

Traducción Alemán-Inglés para "haftbar"

"haftbar" en Inglés

„haftbar“: Adjektiv

haftbar

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "haftbar"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "haftbar" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "haftbar"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "haftbar"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)