gleichgestellt

"gleichgestellt" en Inglés

„gleichgestellt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

(jemandem, mit jemandem) rechtlich

on the same (oder | orod on an equal) footing (withjemand | somebody sb), of the same status (asjemand | somebody sb)

(jemandem, mit jemandem) rechtlich

of equal rank (oder | orod class) (asjemand | somebody sb), on the same level (withjemand | somebody sb), equal in status (oder | orod rank) (withjemand | somebody sb)
gleichgestellt gesellschaftlich

gleichgestellt gesellschaftlich

They are still too often associated with criminals.

Sie werden leider noch allzu oft mit Kriminellen gleichgestellt.

Fuente: Europarl

It is thus made formally equal to the other Community institutions.

Er ist insofern den anderen Institutionen der Gemeinschaft formal gleichgestellt.

Fuente: Europarl

There are those who wrongly imagine honey to be an industrial product.

Honig wird von einigen zu Unrecht mit einem Industrieerzeugnis gleichgestellt.

Fuente: Europarl

For the first time, Parliament is on an equal footing with the Council on these matters.

Das Europäische Parlament ist diesbezüglich zum ersten Mal mit dem Rat gleichgestellt.

Fuente: Europarl

I am pleased to hear that nuclear energy is being treated on the same level as other energy sources.

Ich bin erfreut zu hören, dass die Atomenergie mit den anderen Energiequellen gleichgestellt wird.

Fuente: Europarl

It has responsibilities as a State and it cannot be put on an equal footing with Hamas.

Als Staat hat Israel Pflichten und kann nicht mit der Hamas gleichgestellt werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups