Traducción Alemán-Inglés para "Gemütlichkeit"

"Gemütlichkeit" en Inglés


  • coziness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gemütlichkeit von Räumen etc
    Gemütlichkeit von Räumen etc
  • cosiness, snugness, comfort(ableness) britisches Englisch | British EnglishBr
    Gemütlichkeit
    homeyness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gemütlichkeit
    Gemütlichkeit
  • hominess britisches Englisch | British EnglishBr
    Gemütlichkeit
    cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS atmosphere
    Gemütlichkeit
    cosy britisches Englisch | British EnglishBr atmosphere
    Gemütlichkeit
    Gemütlichkeit
  • congeniality
    Gemütlichkeit gemütliche Stimmung
    cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS atmosphere
    Gemütlichkeit gemütliche Stimmung
    cosy britisches Englisch | British EnglishBr atmosphere
    Gemütlichkeit gemütliche Stimmung
    Gemütlichkeit gemütliche Stimmung
ejemplos
  • er liebt die Gemütlichkeit
    he likes a cozy atmosphere
    er liebt die Gemütlichkeit
  • es geht nichts über die Gemütlichkeit Ruhe
    there is nothing like comfort and peace
    es geht nichts über die Gemütlichkeit Ruhe
  • es geht nichts über die Gemütlichkeit gemütliches Beisammensein
    there is nothing like a cozy little get-together
    es geht nichts über die Gemütlichkeit gemütliches Beisammensein
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • leisure
    Gemütlichkeit Beschaulichkeit
    peace
    Gemütlichkeit Beschaulichkeit
    Gemütlichkeit Beschaulichkeit
ejemplos
  • in aller Gemütlichkeit geruhsam
    leisurely, at one’s leisure
    in aller Gemütlichkeit geruhsam
  • in aller Gemütlichkeit ungestört
    in peace and quiet
    in aller Gemütlichkeit ungestört
  • good-naturedness
    Gemütlichkeit einer Person
    good nature
    Gemütlichkeit einer Person
    easygoingness
    Gemütlichkeit einer Person
    auch | alsoa. easy-goingness, easygoing britisches Englisch | British EnglishBr nature (oder | orod disposition)
    Gemütlichkeit einer Person
    auch | alsoa. easy-going britisches Englisch | British EnglishBr nature (oder | orod disposition)
    Gemütlichkeit einer Person
    geniality
    Gemütlichkeit einer Person
    Gemütlichkeit einer Person
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf
Give me some comfort; my world is falling apart.
Gib mir etwas Gemütlichkeit; meine Welt fällt auseinander.
Fuente: TED
Comfort is no longer why we watch television.
Gemütlichkeit ist nicht länger der Grund, warum wir fernsehen.
Fuente: TED
This is rising. Comfort stays whole.
Das ist aufsteigend. Gemütlichkeit bleibt gleich.
Fuente: TED
The greatest cordiality reigned here.
Von Anfang bis Ende herrschte die größte Gemütlichkeit.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: