Traducción Alemán-Inglés para "gegebenenfalls"

"gegebenenfalls" en Inglés

gegebenenfalls
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • if (oder | orod should) the occasion arises, if it so happens
    gegebenenfalls unter Umständen
    gegebenenfalls unter Umständen
ejemplos
  • if the need arises
    gegebenenfalls wenn nötig
    if necessary
    gegebenenfalls wenn nötig
    gegebenenfalls wenn nötig
ejemplos
  • possibly
    gegebenenfalls wenn möglich
    if possible
    gegebenenfalls wenn möglich
    gegebenenfalls wenn möglich
  • if applicable
    gegebenenfalls auf Formularen etc
    gegebenenfalls auf Formularen etc
ejemplos
wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen
we’ll contact you if the occasion arises
wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen
It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.
Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.
Fuente: Europarl
So we may be talking about different requirements for translation.
Es geht hier also gegebenenfalls um unterschiedliche Übersetzungsbedürfnisse.
Fuente: Europarl
We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.
Wir werden ihnen helfen müssen, indem wir gegebenenfalls klarere Richtungen und Beispiele vorgeben.
Fuente: Europarl
The means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.
Fuente: Europarl
After six years, these two legal instruments should be tested and, if necessary, improved.
Nach sechs Jahren sollen beide Rechtsinstrumente überprüft und gegebenenfalls verbessert werden.
Fuente: Europarl
We may also have to look again at carbon sinks.
Wir müssen gegebenenfalls auch die Frage der Kohlenstoffsenken nochmals prüfen.
Fuente: Europarl
This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
Diese Strategie muss gegebenenfalls im Lichte der jüngsten Ereignisse überprüft werden.
Fuente: Europarl
I should like to raise a few points with which we might have difficulty.
Ich möchte einige Punkte ansprechen, die uns gegebenenfalls Probleme bereiten werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!