Traducción Alemán-Inglés para "Fug"

"Fug" en Inglés

nur in mit Fug und Recht
quite rightly (oder | orod justifiably)
nur in mit Fug und Recht
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
We can therefore say with certainty that it lived up to our expectations.
So können wir mit Fug und Recht sagen, daß das Programm unseren Erwartungen entsprochen hat.
Fuente: Europarl
Rightly so, because it is a disgrace!
Mit Fug und Recht, weil es eine Schande ist!
Fuente: Europarl
To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
Im kaufmännischen Bereich könnte man dies mit Fug und Recht als eine Win-Win-Situation bezeichnen.
Fuente: Europarl
We can honestly say that Europe is fully on track.
(EN) Wir können mit Fug und Recht sagen, dass Europa auf dem richtigen Weg ist.
Fuente: Europarl
Parliament demands quite rightly that she be given legal powers.
Das Parlament verlangt mit Fug und Recht, dass er mit rechtlichen Kompetenzen ausgestattet wird.
Fuente: Europarl
From this evening, we can afford to be a little more optimistic.
Seit heute Abend können wir mit Fug und Recht etwas optimistischer sein.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: