freikaufen

"freikaufen" en Inglés

„freikaufen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

buy the freedom of
freikaufen Gefangene, Sklaven etc

freikaufen Gefangene, Sklaven etc
ransom
freikaufen Geisel, Häftling

freikaufen Geisel, Häftling

reflexives Verb | reflexive verb v/rauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich freikaufen

buy one’s freedom

sich freikaufen
sich von etwas freikaufen

to buy one’s way out ofetwas | something sth

sich von etwas freikaufen
sich von einer Schuld freikaufen

to pay off a debt

sich von einer Schuld freikaufen

It will not be possible for a country to buy itself free of obligations.

Es darf keine Möglichkeit geben, sich freizukaufen.

Fuente: Europarl

No Member State should be able to buy its way out of this responsibility.

Kein Mitgliedstaat soll sich aus der Verantwortung freikaufen können.

Fuente: Europarl

If we are to spend our way out of the financial crisis, we should be smart about it.

Wenn wir unseren Weg aus der Finanzkrise freikaufen wollen, müssen wir klug vorgehen.

If the price is too low, the purchase of emission rights will be very attractive indeed.

Bei einem zu niedrigen Preis wird es sehr attraktiv, sich freizukaufen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary