Traducción Alemán-Inglés para "fortreißen"

"fortreißen" en Inglés

„fortreißen“: transitives Verb

fortreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tear away Otros ejemplos...

tear (oder | orod sweep, carry) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away (oder | orod off)
fortreißen wegreißen

fortreißen wegreißen

ejemplos

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

the water has swept away all the bridges

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

ejemplos

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

to tearjemand | somebody sb away frometwas | something sth [sb]

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

ejemplos

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen

to pulljemand | somebody sb [sth] along (with one)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc

to carry (oder | orod sweep)jemand | somebody sb [sth] away (oder | orod along)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to carryjemand | somebody sb [sth] away

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort

his eloquence carried away (oder | orod enraptured) the audience

seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fortreißen → ver „entreißen“

fortreißen → ver „entreißen“

Sinónimos para "fortreißen"

(etwas) hinwegfegen, zerstören (durch Wind / Wellen), wegreißen, abtragen

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!