flaggen

"flaggen" en Inglés

„flaggen“: intransitives Verb

[ˈflagən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hoist one’s flag, put out the flag fly flags, dress fly a flag

fly a (oder | orod show the) flag
flaggen beflaggt sein

flaggen beflaggt sein

ejemplos

alle Häuser hatten geflaggt

all the houses were flying a flag

alle Häuser hatten geflaggt
halbmast flaggen

to fly a flag at half-mast

halbmast flaggen

hoist one’s flag
flaggen Fahne hissen

put out the flag
flaggen Fahne hissen

flaggen Fahne hissen

fly flags
flaggen von Schiffen

dress
flaggen von Schiffen

flaggen von Schiffen

ejemplos

in einem Billigland flaggen

to sail under a flag of convenience

in einem Billigland flaggen

„flaggen“: transitives Verb

flaggen

[ˈflagən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dress with flags

dress
flaggen Schiff etc

flaggen Schiff etc

signal (etwas | somethingsth) (with flags)
flaggen signalisieren

flaggen signalisieren

Ejemplos de uso para "flaggen"

vollmast flaggen

to hoist (oder | orod raise) a flag (to) full mast

vollmast flaggen

über Topp (oder | orod die Toppen) flaggen

to dress ship overall

über Topp (oder | orod die Toppen) flaggen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "flaggen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.

Die französischen Reeder benutzen nur noch die Flagge der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.

Fuente: Europarl

A flag has four corners and theirs has three available.

Eine Flagge hat vier Ecken, und an ihrer sind drei verfügbar.

Fuente: Europarl

We could copy the example of the blue flag.

Wir könnten uns das System der blauen Flagge zum Vorbild nehmen.

Fuente: Europarl

This could be the first step on the long road towards a truly European flag.

Dies könnte der erste Schritt auf dem langen Weg zu einer wirklich europäischen Flagge sein.

Fuente: Europarl

Simply showing the flag is far from enough.

Nur Flagge zu zeigen allein, ist zu wenig.

Fuente: Europarl

Stop going on endlessly about that name, that flag, etc.

Hört auf mit dem endlosen Geschwätz über den Namen, die Flagge und so weiter.

Fuente: Europarl

2) Abe delivered his response to ISIS's demands standing in front of an Israeli flag.

2) Abe hat seine Reaktion auf die Forderungen von ISIS vor einer israelischen Flagge vorgetragen.

Fuente: GlobalVoices

The first is that the Erika was registered in Malta.

Einerseits lief die Erika unter maltesischer Flagge.

Fuente: Europarl

Take the Ievoli Sun, a double-hull ship.

Es fuhr unter italienischer Flagge.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "flaggen"

"flaggen" en Inglés

„flaggen“: intransitives Verb

flaggen

Vista general de todas las traducciones

„flaggen“: transitives Verb

flaggen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "flaggen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "flaggen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "flaggen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)