fahrend

"fahrend" en Inglés

„fahrend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

aus einem fahrenden Zug abspringen

to jump off (oder | orod from, out of) a moving train

aus einem fahrenden Zug abspringen

traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fahrend umherziehend

fahrend umherziehend
travelling, wandering, itinerant, vagrant britisches Englisch | British EnglishBr
fahrend

fahrend

ejemplos

ein fahrender Geselle

a travel(l)ing journeyman

ein fahrender Geselle
fahrendes Volk Schausteller

wandering performersPlural | plural pl

travel(l)ing showpeoplePlural | plural pl

fahrendes Volk Schausteller
fahrendes Volk Zigeuner

travellersPlural | plural pl

fahrendes Volk Zigeuner
fahrender Schüler (oder | orod Scholar) Geschichte | historyHIST

wandering scholar

fahrender Schüler (oder | orod Scholar) Geschichte | historyHIST
fahrender Ritter Geschichte | historyHIST

knight-errant

fahrender Ritter Geschichte | historyHIST

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → ver „Fahrnis“

fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → ver „Fahrnis“

This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right?

Dieser Kogi existiert nicht. Es ist ein fahrender LKW. Richtig?

Fuente: TED

But the demonstration effect would be immediate.

Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.

Or this jump, from a moving truck on the highway.

Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.

Fuente: TED

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

Fuente: Tatoeba

It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.

Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.

On 8 February this year, ferries sailing from Poland to Sweden were in immediate danger.

Am 8. Februar dieses Jahres waren von Polen nach Schweden fahrende Fähren unmittelbar gefährdet.

Fuente: Europarl

At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.

An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary