Traducción Alemán-Inglés para "Eroberung"

"Eroberung" en Inglés

Eroberung
Femininum | feminine f <Eroberung; Eroberungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
conquest capture conquest, capture
  • conquest
    Eroberung eines Gebietes etc
    Eroberung eines Gebietes etc
  • capture
    Eroberung einer Stadt etc
    Eroberung einer Stadt etc
  • conquest
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    capture
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • eine Eroberung machen
    to make a conquest
    eine Eroberung machen
  • seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    his latest conquest
    seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she [he] is always chasing men [women]
    sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
eine Eroberung machen
to make a conquest
eine Eroberung machen
The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered.
Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll.
Fuente: Europarl
Fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.
Fuente: Europarl
Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Eroberungen dieser Art wurden nie lange geduldet.
Fuente: Europarl
The second element is conquering foreign markets.
Das zweite Standbein besteht in der Eroberung ausländischer Märkte.
Fuente: Europarl
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.
Nach der Eroberung Südamerikas stieg Spanien im 16. Jahrhundert zu einer Supermacht auf.
Fuente: News-Commentary
The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.
Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.
Fuente: Europarl
It is a means of occupation.
Sie ist ein Mittel der Eroberung.
Fuente: Europarl
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
Einige sagen, die Anerkennung gebühre der europäischen Eroberung Amerikas.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: