Traducción Alemán-Inglés para "entgleisen"

"entgleisen" en Inglés

entgleisen
[-ˈglaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
slip up, make a slip be derailed, leave the rails, jump the rails
  • be derailed, leave (oder | orod run off) the rails, jump the rails
    entgleisen von Zug etc
    entgleisen von Zug etc
  • make a slip (oder | orod faux pas, gaffe)
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slip up
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
entgleisen
Neutrum | neuter n <Entgleisens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to derail a train
ejemplos
  • einen Zug zum Entgleisen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to derail a train
    einen Zug zum Entgleisen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
Fuente: Tatoeba
That whole dopamine-wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Das gesamte Dopamin-Wollen-System übernimmt und entgleist von allen diesen Vergnügenssystemen.
Fuente: TED
The train was derailed, and panic ensued.
Der Zug entgleiste, und sofort kam es zu einer Panik.
Fuente: Tatoeba
Unfortunately, reform was derailed in 2005.
Leider entgleiste die Reform 2005.
Fuente: News-Commentary
It is essential that this third rail package is not derailed and that it arrives at its destination.
Dieses Dritte Eisenbahnpaket darf auf keinen Fall entgleisen und muss sein Ziel erreichen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: