Traducción Alemán-Inglés para "einhandeln"

"einhandeln" en Inglés

einhandeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen
    to buy (oder | orod purchase)etwas | something sth [from sb]
    etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen
  • etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch
    to barteretwas | something sth [from sb]
    etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch
  • etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen
    to bargain [with sb] foretwas | something sth
    etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • get (oder | orod obtain) (etwas | somethingsth) by (oder | orod through) bargaining
    einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Feldverweis einhandeln
to be (oder | orod get) sent off
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Feldverweis einhandeln
Our discussions have gone on a little too long.
Wir haben uns jetzt schon eine leichte Verspätung eingehandelt.
Fuente: Europarl
We have made quite enough problems for ourselves by our interventions to date.
Wir haben uns mit unseren bisherigen Interventionen bereits genug Probleme eingehandelt.
Fuente: Europarl
Europe must not bring in a Trojan Horse.
Europa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln.
Fuente: Europarl
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
Wenn Amerika sich heute eine Lungenentzündung einhandelt, muss Asien dann immer noch bloß niesen?
Fuente: News-Commentary
Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.
Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
Fuente: Tatoeba
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Kasachstan hat die Kritik verdient, die es sich von westlichen Wahlbeobachtern eingehandelt hat.
Fuente: News-Commentary
We have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.
Wir sind überhaupt nicht interessiert, uns hier neue Probleme einzuhandeln.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: