Traducción Alemán-Inglés para "einerseits"

"einerseits" en Inglés

einerseits
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • on the one hand
    einerseits
    in one respect
    einerseits
    einerseits
ejemplos
ejemplos
einerseits ja, andererseits wieder nicht
on the one hand yes, (but) on the other (hand) no
einerseits ja, andererseits wieder nicht
The problem is that here in the West, I see a strange thing, on the one hand...
Das Problem ist, dass ich hier im Westen etwas Merkwürdiges feststelle, einerseits...
Fuente: Europarl
On the one hand, this means that there are clear conditions to belonging to the alliance.
Das bedeutet einerseits, dass es für die Zugehörigkeit zum Bündnis eindeutige Bedingungen gibt.
Fuente: Europarl
On the one hand, that is a challenge and on the other hand it is an opportunity.
Dies ist einerseits wiederum eine Herausforderung, aber andererseits auch eine Gelegenheit.
Fuente: Europarl
Mr Theurer spoke of the pursuit of freedom on the one hand, and of attractiveness on the other.
Herr Theurer sprach einerseits vom Freiheitsdrang und andererseits von der Attraktivität Europas.
Fuente: Europarl
For this reason I am pleased, on the one hand, that we are now heading in that direction.
Deshalb bin ich jetzt einerseits froh, dass es in diese Richtung geht.
Fuente: Europarl
This does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
Dies bringt einerseits mehr Rechtsansprüche, aber auch mehr Sicherheit für Bahnkunden.
Fuente: Europarl
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: