Traducción Alemán-Inglés para "einbüßen"

"einbüßen" en Inglés

einbüßen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lose lose
  • lose
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
ejemplos
  • Stimmen einbüßen
    to lose votes, to suffer losses
    Stimmen einbüßen
  • lose
    einbüßen Auge etc
    einbüßen Auge etc
einbüßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to lose in sth... he lost a lot of influence... the coffee lost part of its aroma...
ejemplos
It is no longer sustainable.
Es hat seine Nachhaltigkeit eingebüßt.
Fuente: Europarl
The committee also stressed the ongoing importance of Eurocontrol.
Der Ausschuss verwies ferner darauf, dass Eurocontrol nichts von seiner Bedeutung eingebüßt hat.
Fuente: Europarl
It is my hope that those words have remained relevant to this day.
Ich hoffe sehr, dass diese Worte bis heute nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt haben.
Fuente: Europarl
If Europe fails to remedy the situation it will suffer in terms of global competitiveness.
Wenn Europa hier nicht etwas ändert, wird es an globaler Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.
Fuente: Europarl
This vision remains relevant today.
Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
Fuente: Europarl
Do the people know that they have lost their power?
Wissen die Menschen, dass sie ihre Macht eingebüßt haben?
Fuente: Europarl
Its shareholders have lost nothing, however.
Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt.
Fuente: Europarl
The party game has lost its representative quality.
Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: