Traducción Alemán-Inglés para "eigenmächtig"

"eigenmächtig" en Inglés

eigenmächtig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
arbitrary, high-handed unauthorized -s- independent
  • arbitrary
    eigenmächtig ohne andere
    high-handed
    eigenmächtig ohne andere
    eigenmächtig ohne andere
ejemplos
  • unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    eigenmächtig unbefugt
    eigenmächtig unbefugt
ejemplos
  • independent
    eigenmächtig selbstständig
    eigenmächtig selbstständig
eigenmächtig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to act on one’s own authority... he took the law into his own hands...
ejemplos
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
    to act arbitrarily (oder | orod high-handedly)
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
  • er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
    he took the law into his own hands
    er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
er hat eigenmächtig gehandelt
he acted without authority
er hat eigenmächtig gehandelt
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Die Kommission hat- direkt gesagt- die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert.
Fuente: Europarl
This is simply how I see it.
Das füge ich jetzt einmal eigenmächtig hinzu.
Fuente: Europarl
Parliament cannot simply take power from the Member States on its own authority.
Das Parlament kann sich die Macht von den Mitgliedstaaten nicht eigenmächtig nehmen.
Fuente: Europarl
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: