Traducción Alemán-Inglés para "dramatisieren"

"dramatisieren" en Inglés

dramatisieren
[dramatiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • dramatizeauch | also a. -s-, adapt (etwas | somethingsth) for the stage britisches Englisch | British EnglishBr
    dramatisieren Literatur | literatureLIT
    dramatisieren Literatur | literatureLIT
  • dramatizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    dramatisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dramatisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
In short, I am not voicing these concerns in order to stress them unduly.
Ich äußere diese Besorgnisse nicht etwa, um sie zu dramatisieren.
Fuente: Europarl
Quite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.
Ich halte ehrlich gesagt nichts davon, hier zu dramatisieren.
Fuente: Europarl
What I also like very much is that it does not overdramatise.
Was mir auch sehr gut gefällt ist, daß er nicht dramatisiert.
Fuente: Europarl
We do not want to over-dramatize, but that is how we felt.
Wir wollen nichts dramatisieren, aber dies ist unser Gemütszustand.
Fuente: Europarl
Let us, however, not overdramatise the situation.
Lassen Sie uns die Situation dennoch nicht zu sehr dramatisieren.
Fuente: Europarl
I am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world.
Ich dramatisiere das vielleicht ein wenig, weil in der Welt merkwürdige Dinge geschehen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: