reißen

"reißen" en Checo

„reißen“

<riss, gerissen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

et an sich reißen

osvojovat <-jit>si co

et an sich reißen
sich reißen umAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig

rvát <servat>se oAkkusativ akk

sich reißen umAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig

wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

v nejhorším případĕ

wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig

v nejhorším případĕ

wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Witze reißen familiär, umgangssprachlichumg

<u>dĕlat vtipy, <za>vtipkovat

Witze reißen familiär, umgangssprachlichumg

sichDativ dat et unter den Nagel reißen familiär, umgangssprachlichumg

přivlastňovat <-nit>si co

sichDativ dat et unter den Nagel reißen familiär, umgangssprachlichumg

Possen reißen

<u>dĕlat šprýmy

Possen reißen

sich am Riemen reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vkládat <vložit>se do toho

sich am Riemen reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

jemanden aus dem Schlaf reißen

vytrhovatoder od vytrhávat <-hnout>kohu ze spánku

jemanden aus dem Schlaf reißen

aus dem Zusammenhang reißen

vytrhovat <-hnout>ze souvislosti

aus dem Zusammenhang reißen