laufen
<läuft, lief, gelaufen, lauf(e)>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Checo para "laufen"
"laufen" en Checo
Schlittschuh laufen
bruslit <zabruslit si>
Schlittschuh laufen
Spießruten laufen
být vystaven mnoha pohledům
Spießruten laufen
auf Hochtouren laufen
bĕžet na plné obrátky figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf Hochtouren laufen
protestovat protiDativ dat
- (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) verfahren (mit)
- streifen, streichen, herumlaufen, schnüren (fig.), umherstreifen, ziehen
- (sich) machen (ugs.)
- wandern
- latschen (ugs., salopp), gehen
- abgehen (ugs.), verlaufen, stattfinden, vonstattengehen, abrollen, vorgehen (ugs.), ablaufen, (sich) vollziehen (geh.)
- fegen (fig.), hetzen, fliegen (geh., fig., literarisch), pfeifen, rasen, schnellen, stürmen (ugs.), sprinten, galoppieren, hechten, eilen, schießen (fig.), spurten (ugs.), rennen (Hauptform), flitzen (ugs.), hasten, sausen (ugs.), jagen (ugs.), wetzen (ugs.), zischen (ugs.), stieben, huschen
- funktionieren, gehen (ugs.), (es) tun (ugs.), klappen (ugs.)
