hören

"hören" en Checo

„hören“

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

et von jemandem hören

slyšet co od kohu

et von jemandem hören
schlechtoder od schwer hören

slyšet špatnĕ, nedoslýchat

schlechtoder od schwer hören
nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg

nechtít poslechnout

nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg
jemanden kommen hören

<u>slyšet kohu přicházet

jemanden kommen hören
auf den Namen X hören heißen

slyšet na jméno X

auf den Namen X hören heißen
von sichDativ dat hören lassen

dávat <dát>o sobĕ vĕdĕt

von sichDativ dat hören lassen
das lässt sich hören!

to zní pĕknĕ!, to je nĕco!

das lässt sich hören!
ich höre TelefonTEL

slyším

ich höre TelefonTEL
ich habe ihn sagen hören, dass …

slyšel jsem ho říkat, že …

ich habe ihn sagen hören, dass …
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg

přechází komu zrak i sluch

dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg
Sie werden (noch) von mir hören!

(ještĕ) o mnĕ uslyšíte!

Sie werden (noch) von mir hören!
(na) hör mal! familiär, umgangssprachlichumg

poslyš!

(na) hör mal! familiär, umgangssprachlichumg