Traducción Ruso-Alemán para "таять"

"таять" en Alemán

„таять“: Imperfekt

таять

Imperfekt impf <таю, таешь>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tauen, auftauen, schmelzen, zergehen verschwinden, verklingen, schwächer werden vergehen vor abmagern, dahinsiechen

tauen, auftauen, schmelzen, zergehen
таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

ejemplos

таетunpersönlich unpers

es taut

таетunpersönlich unpers
снег тает

der Schnee taut

снег тает
конфета тает во рту

das Konfekt zergeht im Mund

конфета тает во рту

verschwinden, verklingen, schwächer werden
таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig

таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig

ejemplos

силы тают

die Kräfte schwinden

силы тают

schmachten (отGenitiv gen) vergehen (vor)
таять figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

таять figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ejemplos

таять с горя

sich vor Gram verzehren

таять с горя

abmagern, dahinsiechen
таять figürlich, im übertragenen Sinnfig

таять figürlich, im übertragenen Sinnfig

ejemplos

он тает на глазах

er magert zusehends ab

он тает на глазах

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!