Traducción Ruso-Alemán para "путь"

"путь" en Alemán

„путь“: maskulin

путь

maskulin m <Genitivgen,Dativ dat,Präpositiv präpos путьи; Instrumentalinst путём>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Weg, Verkehrsweg Gleis, Strecke, Linie Fahrt, Reise Weg, Art und Weise Sinn, Nutzen Weg, Reiseroute

Wegauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
путь

Verkehrsweg
путь

путь

ejemplos

санный путь

Schlittenbahn

санный путь
обходной путь

Umleitung

обходной путь
морской путь

Seeweg

морской путь
пути сообщения

Verkehrswege

пути сообщения
водным путём

auf dem Wasserweg

zur See

водным путём
сухим путём

auf dem Landweg

сухим путём
жизненный путь

Lebensweg

жизненный путь
по пути

unterwegs

по пути
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gleis
путь

путь
Strecke
путь

путь
Linie
путь

путь

ejemplos

запасный путь

Abstellgleis

запасный путь
подъездной путь

Anschlussgleis

подъездной путь
служба пути

Streckendienst Bahn

служба пути

Fahrt, Reise
путь

путь

ejemplos

обратный путь

Rückfahrt, Rückweg

обратный путь
счастливого пути!

glückliche Reise!

счастливого пути!

(Reise)Weg, Reiseroute
путь

путь

ejemplos

окольными путями

auf Umwegen

окольными путями
сбиться с пути

vom Weg abkommen

сбиться с пути

Weg, Art und Weise
путь

путь

ejemplos

легальным путём

auf legalem Weg

легальным путём
мирным путём

auf friedliche Weise, auf gütlichem Weg

мирным путём
таким путём

auf diese Weise

таким путём

Sinn, Nutzen
путь populär, derbpop

путь populär, derbpop

ejemplos

мне с вами по пути

ich habe den gleichen Weg wie Sie, ich gehe in dieselbe Richtung

мне с вами по пути
нам не по пути

unsere Wege sind nicht die gleichen

нам не по пути
сбиться с верного пути

vom rechten Weg abweichen, auf Abwege geraten

сбиться с верного пути
расчистить кому-н. путь

jemandem den Weg ebnen

расчистить кому-н. путь
открыть кому-н. путь

jemandem eine Perspektive eröffnen

открыть кому-н. путь
стоятьoder od встать на чьём-н. пути

jemandem im Weg sein

стоятьoder od встать на чьём-н. пути
проводить кого-н. в последний путь

jemandem die letzte Ehre erweisen

проводить кого-н. в последний путь
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "путь"

заградить путь кому-н.

jemandem den Weg versperren, jemanden hindern

заградить путь кому-н.

наставить кого-н. на путь истинный

jemanden auf den rechten Weg bringen

наставить кого-н. на путь истинный

Млечный путь AstronomieASTR

Млечный путь AstronomieASTR

перевести поезд на запасной путь

den Zug aufs Abstellgleis fahren

перевести поезд на запасной путь

подъездной путь

Nebenlinie, Anschlusslinie Eisenbahn

подъездной путь

возвратный путь

возвратный путь

отправиться в путь

sich auf den Weg machen

отправиться в путь

краткий путь

kurzer Weg

краткий путь

путь лежит на север

der Weg führt nach Norden

путь лежит на север

обратный путь

обратный путь

обходной путь

обходной путь

наш путь изображал собой зигзаги

unser Weg stellte eine Zickzacklinie dar

наш путь изображал собой зигзаги

грузовик загородил путь

der Lastwagen versperrte den Weg

грузовик загородил путь

двигаться в путь

sich auf den Weg machen

двигаться в путь

держать путь

einen Weg einschlagen

держать путь

направить кого-н. на путь истины

jemandem den rechten Weg weisen

направить кого-н. на путь истины

пересечь путьoder od дорогу кому-н.

jemandem den Weg versperren

пересечь путьoder od дорогу кому-н.

окольный путь

окольный путь

дальний путь

weiter Weg

дальний путь

кружный путь

кружный путь

Sinónimos para "путь"

дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс, крюк

Contenido recomendado

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!