Traducción Portugués-Alemán para "cortar"

"cortar" en Alemán

cortar
[kurˈtar]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schneiden, abschneiden, zer- durchschneiden, sägen absägen fällen, zerlegen, zuschneiden, durchkreuzen einschränken, versperren, abkürzen, einstellen stoppen unterbrechen, abschalten, abbrechen, die Vorfahrt nehmen
  • schneiden
    cortar pão
    cortar pão
  • abschneiden
    cortar fatia bocado
    cortar fatia bocado
  • zer- durchschneiden
    cortar objeto
    cortar objeto
  • (durch- zer)sägen
    cortar com serra
    cortar com serra
  • absägen fällen
    cortar árvore
    cortar árvore
  • zerlegen
    cortar (≈ trinchar)
    cortar (≈ trinchar)
  • zuschneiden
    cortar vestuário
    cortar vestuário
  • durchkreuzen
    cortar planos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    cortar planos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • einschränken
    cortar despesas
    cortar despesas
  • versperren
    cortar acesso
    cortar acesso
  • abkürzen
    cortar caminho
    cortar caminho
  • einstellen stoppen
    cortar entrega
    cortar entrega
  • unterbrechen
    cortar ligação
    cortar ligação
  • abschalten
    cortar gás electricidade
    cortar gás electricidade
  • abbrechen
    cortar relações
    cortar relações
  • die Vorfahrt nehmen
    cortar automobilismo | AutoAUTO linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
    cortar automobilismo | AutoAUTO linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
ejemplos
  • cortar (a) direito também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    cortar (a) direito também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • cortar à direita/esquerda
    (nach) rechts/links abbiegen
    cortar à direita/esquerda
  • cortar na casaca de alguém
    schlecht über jemanden reden
    cortar na casaca de alguém
cortar cerce
cortar cerce
cortar (n)as despesas
cortar (n)as despesas
ambiente de cortar à faca
dicke Luftfeminino | Femininum f
ambiente de cortar à faca
cortar na casaca de alguém
über jemanden herziehen, lästern
cortar na casaca de alguém
cortar o baralho
cortar o baralho
cortar pela raiz
bei der Wurzel packen
cortar pela raiz

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: