Traducción Inglés-Alemán para "verdict"

"verdict" en Alemán

„verdict“: noun

verdict

[ˈvəː(r)dikt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

UrteilsSpruch Urteil, Meinung, Entscheidung

(Urteils)Spruchmasculine | Maskulinum m der Geschworenen, Verdiktneuter | Neutrum n
verdict legal term, law | RechtswesenJUR

verdict legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

verdict of not guilty

Freispruch der Jury

verdict of not guilty
verdict for the plaintiff

Urteil zugunsten des Klägers

verdict for the plaintiff
open verdict

Wahrspruch, der das Vorliegen einer Straftat feststellt, jedoch ohne Nennung des Täters

open verdict
partial verdict

Teilurteil, -verdikt (der Geschworenen)

partial verdict
priory verdict, sealed verdict

schriftlicher Wahrspruch (nach Vertagung der Verhandlung abgegeben)

priory verdict, sealed verdict
special verdict

Feststellung des Tatbestands (ohne Schuldspruch)

special verdict
to bring in a verdict

ein Urteil fällen

to bring in a verdict
to bring in a verdict of guilty/not guilty

auf schuldig/nicht schuldig erkennen

to bring in a verdict of guilty/not guilty

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Urteilneuter | Neutrum n
verdict judgement

Meinungfeminine | Femininum f
verdict judgement

Entscheidungfeminine | Femininum f
verdict judgement

verdict judgement

ejemplos

verdict of the public

öffentliche Meinung

verdict of the public
what’s your verdict on the last candidate?

wie beurteilst du den letzten Bewerberor | oder od die letzte Bewerberin?

what’s your verdict on the last candidate?

Ejemplos de uso para "verdict"

to return the verdict

den Spruch fällen

to return the verdict

Frases de ejemplo de fuentes externas de "verdict"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Das Urteil in dieser Rechtssache ist im nächsten Jahr zu erwarten.

The verdict in this case can be expected next year.

Fuente: Europarl

Man muss über die Urteile der ersten Instanz hinausgehen.

We need to look beyond the initial verdicts.

Fuente: Europarl

Die Urteilsverkündung konnte live auf Twitter und in einem Online-Stream mitverfolgt werden.

The verdict was live-tweeted and streamed.

Fuente: GlobalVoices

Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.

Verdicts on Mao differ wildly.

Fuente: News-Commentary

LONDON Die Geschichte erlaubt keine endgültigen Urteile.

LONDON History – has no final verdicts.

Fuente: News-Commentary

Das Urteil stieß in Liberia auf gemischte Reaktionen.

The verdict has drawn mixed reactions from Liberians.

Fuente: GlobalVoices

Alles in allem können die Vorschläge positiv bewertet werden.

To conclude, my verdict is positive.

Fuente: Europarl

Der Europäische Gerichtshof hat klar Stellung genommen.

The European Court of Justice returned a clear verdict.

Fuente: Europarl

Italien: Historischer Schuldspruch im Asbest-Prozess gegen Eternit

Italy: Historic'Guilty' Verdict in the Eternit Asbestos Trial · Global Voices

Fuente: GlobalVoices

Das Gerichtsurteil beruhte auf gefälschten Unterlagen.

The court s verdict ’ was based on falsified documents.

Fuente: News-Commentary

Das Urteil der Märkte dürfte kompromisslos ausfallen.

The market s verdict ’ is likely to be uncompromising.

Fuente: News-Commentary

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!