Traducción Inglés-Alemán para "vanish"

"vanish" en Alemán

vanish
[ˈvæniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
langsam ver- völlig verschwinden, vergehen, sich auflösen verschwinden, null werden verschwinden, unsichtbar werden
  • (raschor | oder od plötzlich) verschwinden, unsichtbar werden
    vanish disappear suddenly
    vanish disappear suddenly
ejemplos
  • (völlig) verschwinden, vergehen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    vanish disappear completely
    vanish disappear completely
ejemplos
  • verschwinden, null werden
    vanish mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    vanish mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
vanish
[ˈvæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verschwinden lassen
vanish
[ˈvæniʃ]noun | Substantiv s phonetics | PhonetikPHON

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • 2. Element eines fallenden Diphthongs
    vanish
    vanish
Miss Waldrons Roter Stummelaffe ist nicht allein von der Bildfläche verschwunden.
But when Miss Waldron's Red Colobus vanished, it did not go alone.
Fuente: News-Commentary
Die positive Dynamik der Zeit direkt nach dem Referendum ist jedoch verflogen.
But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Fuente: Europarl
Toms Mienen hellten sich auf.
The trouble vanished out of Tom's face.
Fuente: Books
Der Gedanke an Tanja als Marquise und an Dolly, alles das war mit einem Male verschwunden.
Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished.
Fuente: Books
Wir könnten fast sagen, dass sie nahezu verschwunden sind.
Indeed, we might say that they have all but vanished.
Fuente: Europarl
Wenn sie dies nicht tun, verliert sich der positive Effekt.
If they don ’ t, the positive effect will vanish.
Fuente: News-Commentary
Dass diese Rolle heute verschwunden ist, ist nicht überraschend.
It is not surprising that this role has recently vanished.
Fuente: News-Commentary
Das Echo Moskau, das die Russen kennen und lieben gelernt hatten, schien langsam dahinzuschwinden.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.
Fuente: GlobalVoices
Hoffnungen auf Fortschritte unter Raúl Castro haben sich ja längst in Luft aufgelöst.
Hopes for progress under Raúl Castro, of course, have long since vanished into thin air.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: